Its multi-talented team works with
state-of-the-art equipment, and both
guarantee the company its successful run.

In fact, once they listen to the finished production, Cinélume's clientele the majority being comprised of producers who want their movies dubbed in French — are more than satisfied with the behind-the-scenes work performed by the company.

PROFILE

Thanks to its day by day ever-growing experience, Cinélume has become a
reference in the post-production sector.

Casting, adaptation, translation, picture or sound editing, Cinélume is a master in its field thanks to a multi-talented team of experts. The company maintains excellent relationships with freelancers unions (voice, writers/authors, etc.) and knows how to unearth and produce new talents.

For clients who so desire, the
post-production studio provides a turn key service. From translation to credits editing in the target language, at completion Cinélume presents a final product ready to be distributed and screened.

SERVICES

Cinélume's work method is custom-made to cater to all your requirements: deadlines are met and tasks to be executed are divided into various stages for better flexibility, recording, editing and artwork.

A key player in film dubbing for over 40 years, today Cinélume specializes in the post-production of feature films and television series.

The company collaborates in a concerted effort with each of its clients to answer their needs in film post-production, whether in French (mainly International French), English, Spanish, or in any other language.

Founded by Yordan Nicolov and now lead by his son Vasko, Cinélume has managed throughout the years to gain the confidence of great American film distributors. New Line, Miramax, and 20th Century Fox, among others, entrust the company with the films they market.

SYNOPSIS

Quantity or quality? A critical issue perhaps, but Cinélume is determined to ahieve both goals by becoming a leader in quality post-production.

Each project begins with a meeting of the ideal team working to bring the project to fruitition.

Set directors, technicians, and feelancers join forces in the success waiting to happen, whether it involves a short animated cartoon segment or
 a full-fledged mega Hollywood production. Cinélume adapts to
 the most demanding conditions; from digital productions to trustworthy computing servers,  the post-production studio offers the best in technology.

EXPERTISE

Firstly, Cinélume's executives provide a stimulating work environment to an impassioned post-production team. its employees and state-of-the-art equipment allow Cinélume to commit to the most difficult, the most insane, and the most successfull of projects.

20th Century Fox

Alliance films

Buena Vista International (France) S.A.S.

BUY Me Production 4

CD Films (Serenity) inc..

Deluxe Digital Studios

Dubbing Brothers USA

Electrolab Ltd.

Image Diffusion International

Maximum Film Distribution inc.

McDonald

MGM

New Line

Paramount Pictures

Productions Pixcom inc.

Remstar Corporation

SEVILLE • Seville Pictures

The Weinstein Company

Thunderbird Films inc.

WARNER BROS.

CLIENTS

Cinelume's clients, many of whom are producers seeking to dub their films in French, are more than satisfied when they hear the final product and appreciate the company's invisible work.

BUTTER

LIFE OF PI

SILVER LININGS PLAYBOOK

RED DAWN

CIRQUE DU SOLEIL: WORLDS AWAY

STOLEN

ANNA KARENINA

30 NIGHTS OF PARANORMAL ACTIVITY WITH THE DEVIL INSIDE THE GIRL WITH THE DRAGON TATOO

JOHN A.: BIRTH OF A COUNTRY

HYDE PARK ON HUDSON

THE GUILT TRIP

CLOUD ATLAS

SO UNDERCOVER

PARENTAL GUIDANCE

ZERO DARK THIRTY

DJANGO UNCHAINED

PROMISE LAND

QUARTET

THE MARINE: HOMEFRONT

ATLAS SHRUGGED: PART II

CHEECH & CHONG’S ANIMATED MOVIE

RED TAILS

POSSESSION

CHRONICLE

THE WOMAN IN BLACK

MACHINE GUN PREACHER

PROJECT X

ACT OF VALOR

THE LAST RIDE

TOOTH FAIRY 2

GOON

THIS MEANS WAR

COWGIRLS ‘N ANGELS

SAFE

THE THREE STOOGES

MIRROR, MIRROR

FLICKA: COUNTRY PRIDE

MARVEL THE AVENGERS

THE CABIN IN THE WOODS

CHIMPANZEE

SALMON FISHING IN THE YEMEN

PROMETHEUS

GET THE GRINGO

CHERNOBYL DIARIES

SOUND OF MY VOICE

PIRANHA 3D

LOL

PEOPLE LIKE US

DARLING COMPANION

ABRAHAM LINCOLN - VAMPIRE HUNTER

THE ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN

THE WATCH

THE CAMPAIGN

PARANORMAN

A LITTLE BIT OF HEAVEN

CROOKED ARROWS

LAWLESS

THE WORDS

RESIDENT EVIL: RETRIBUTION

HOUSE AT THE END OF THE STREET

FOR A GOOD TIME, CALL…

WRONG TURN 5

DREDD

LOOPER

WON’T BACK DOWN

SEE FOOD

SINISTER

HIT & RUN

KILLING THEM SOFTLY

RISE OF THE GUARDIANS

CHASING MAVERICKS

JACK REACHER

10 YEARS