Casting, adaptation, traduction, montage de l'image ou du son, Cinélume est maître en son domaine grâce à une équipe talentueuse et expérimentée. L'entreprise entretient de bonnes relations avec les syndicats de pigistes (voix, acteurs, etc.) et sait comment dénicher et développer de nouveaux talents.
Le studio de postproduction offre à ses clients qui le désire un service clé en main. De la traduction au montage du générique dans la langue cible, Cinélume remet à la fin du processus un produit final prêt à la distribution et à la diffusion.
La méthode de travail de Cinélume est établie pour se plier à vos besoins : les échéances sont respectées et les tâches à réaliser sont décomposées en étapes pour plus de souplesse, enregistrement, montage et graphisme.
Les dirigeants de Cinélume ont d'abord offert un milieu de travail stimulant à des passionnés de postproduction. L'expérience des employés et l'équipement à la fine pointe de la technologie font aujourd'hui de Cinélume une entreprise prête à s'engager dans les plus fous, les plus difficiles et les plus réussis des projets.
Chacun de ces projets commence par la réunion de l'équipe de travail idéale pour son achèvement. Directeur de plateau, techniciens et pigistes se joignent alors au succés à venir, qu'il constitue en un bref dessin animé ou en une mégaproduction hollywoodienne. Car Cinélume s'adapte aux spécifications les plus exigeantes; de la production numérique aux serveurs informatiques sécurisés, le studio de postproduction vous offre le meilleur de la technologie.
Acteur majeur dans le monde du doublage cinématographique depuis plus de 40 ans, Cinélume se spécialise aujourd'hui dans la postproduction de longs-métrages et de séries télévisées.
L'entreprise travaille de concert avec chacun de ses clients pour répondre à ses besoins en matière de postproduction cinématographique, que ce soit en français (dont le français international) , en anglais, en espagnol ou en n'importe quelle autre langue.
Entreprise fondée par Yordan Nicolov et maintenant dirigée par son fils Vasko, Cinélume a gagné au fil des ans la confiance de grands distributeurs de films américains. New line, Miramax et 20th Century Fox, entre autres, lui confient les films qu'ils commercialisent.